GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:47 Feb 27, 2020 |
French to Portuguese translations [PRO] Medical: Health Care / Coronavirus (medidas) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 14:51 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | (limpeza) profunda |
| ||
5 | a fundo |
| ||
4 | desinfecção |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(limpeza) profunda Explanation: Seria a minha sugestão, ver: Além disso, os detergentes e produtos utilizados neste tipo de equipamento são mais concentrados, possuem um melhor rendimento e trazem resultados mais eficientes do que os de uso convencional, garantindo uma limpeza profunda desde o início do ciclo. https://experiencia.winterhalter.com/br/por-que-e-importante... Uma equipa dirige-se à zona de internamentos e realiza durante toda a jornada, as tarefas de limpeza habituais, assim como a limpeza profunda dos quartos onde se vão produzindo altas de pacientes, as quais são informadas previamente pelo serviço de admissão do Hospital. https://www.acciona-service.pt/sala-de-imprensa/a-fondo/2017... |
| |||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||
8 mins confidence:
21 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|