This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 18, 2019 14:15
4 yrs ago
3 viewers *
French term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
voltigeurs
French to Portuguese
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Absence de poussières et voltigeurs.
Merci.
Merci.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Morcegos |
Gisele Pereira
|
Proposed translations
6 hrs
Gisele Pereira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Gastronomy, Culture, Travel Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Morcegos
VOLTIGEUR, -EUSE, adj. et subst. masc.
Qui pratique la voltige acrobatique;Qui se déplace rapidement en tous sens; Qui passe rapidement d'un objet à l'autre;Petit mammifère marsupial d'Australie et de Nouvelle-Guinée. (Dict. xixeet xxes.). Synon. acrobate, souris volante(v. souris2I A 2 b).
https://www.cnrtl.fr/definition/voltigeurs
La Forêt de Soignes, le paradis des voltigeurs de velours
Les chauve-souris sont des animaux parti- culiers pour plusieurs raisons. Il s'agit tout d'abord des seuls mammifères capables de voler. De plus, les chauve-souris sont équipées des gadgets les plus sophistiqués du monde animal pour trouver de la nourriture et il s'agit de remarquables acrobates.
http://www.zonienwoud.be/wp-content/uploads/2013/03/120403-z...
Les chauves-souris forestières
L’Oreillard roux
(Plecotus auritus)
Agile voltigeur, ce gourmet plutôt forestier évolue au sein du feuillage où il cueille les chenilles. Il utilise les cavités des arbres comme gîtes de reproduction. En hiver, il est couramment observé en léthargie dans les blockhaus forestiers.
GUIDE TECHNIQUE ÉTUDIER ET PROTÉGER LES CHAUVES-SOURIS
http://91.206.199.103/sites/default/files/guide_cs_web.pdf
Qui pratique la voltige acrobatique;Qui se déplace rapidement en tous sens; Qui passe rapidement d'un objet à l'autre;Petit mammifère marsupial d'Australie et de Nouvelle-Guinée. (Dict. xixeet xxes.). Synon. acrobate, souris volante(v. souris2I A 2 b).
https://www.cnrtl.fr/definition/voltigeurs
La Forêt de Soignes, le paradis des voltigeurs de velours
Les chauve-souris sont des animaux parti- culiers pour plusieurs raisons. Il s'agit tout d'abord des seuls mammifères capables de voler. De plus, les chauve-souris sont équipées des gadgets les plus sophistiqués du monde animal pour trouver de la nourriture et il s'agit de remarquables acrobates.
http://www.zonienwoud.be/wp-content/uploads/2013/03/120403-z...
Les chauves-souris forestières
L’Oreillard roux
(Plecotus auritus)
Agile voltigeur, ce gourmet plutôt forestier évolue au sein du feuillage où il cueille les chenilles. Il utilise les cavités des arbres comme gîtes de reproduction. En hiver, il est couramment observé en léthargie dans les blockhaus forestiers.
GUIDE TECHNIQUE ÉTUDIER ET PROTÉGER LES CHAUVES-SOURIS
http://91.206.199.103/sites/default/files/guide_cs_web.pdf
Example sentence:
La Forêt de Soignes, le paradis des voltigeurs de velours
Agile voltigeur, ce gourmet plutôt forestier évolue au sein du feuillage où il cueille les chenilles.
Reference:
http://www.cnrtl.fr/definition/voltigeurs
http://www.zonienwoud.be/wp-content/uploads/2013/03/120403-zonienwoud-FR-05_LR.pdf
Note from asker:
| Obrigada pela resposta Gisele, mas optei por "insetos". |
Discussion