Jan 28, 2012 12:33
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Romania
MA in Translation Theory and Practice
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 1 more.
arbitrage gaz-électricité
French to Romanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Cette acquisition qui contribue à apporter à nos clients plus de sécurité d’approvisionnement, davantage d’offres de flexibilité, ainsi qu’un choix plus diversifié en matière de portfolio management et d’arbitrage gaz-électricité.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | arbitraj |
Lavinia-Loredana Spargo
|
| 4 +1 | alternare dirijată gaze-electricitate |
Ioana Daia
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Lavinia-Loredana Spargo
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Reliable and accurate
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
arbitraj
Să fie vorba de arbitraj, precum cumpărare de valută, acțiuni, rente, argint, aur etc. pentru vânzare pe aceeași piață sau pe o alta în scopul obținerii de profit? Cuvântul există și în limba română cu acest înțeles, dar tu vei ști dacă se potrivește în contextul pe care îl ai.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 day 5 hrs
Ioana Daia
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Professional Romanian subtitler
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 1 more.
Something went wrong...