Jun 27, 2013 15:42
10 yrs ago
French term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Côté TERRE
French to Russian
Other
Cooking / Culinary
menu
Уважаемые коллеги,
помогите пожалуйста придумать... контекст: это заголовок мясных блюд, разумеется есть и Côté МER со списком рыбных блюд.
*Côté TERRE*
Filet de Bœuf
Carré d’Agneau de Sisteron
...
Спасибо заранее за помошь!
помогите пожалуйста придумать... контекст: это заголовок мясных блюд, разумеется есть и Côté МER со списком рыбных блюд.
*Côté TERRE*
Filet de Bœuf
Carré d’Agneau de Sisteron
...
Спасибо заранее за помошь!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Мясные блюда |
Svetlana Chistiakova
|
Proposed translations
3 hrs
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Мясные блюда
С учетом других разделов меню (Côté TERROIR) предлагаю такой
вариант.
И "Блюда из морепродуктов" для Côté МER.
Или "дары моря - дары суши" как запасной вариант :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн22 час (2013-06-30 14:19:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Светлана!
вариант.
И "Блюда из морепродуктов" для Côté МER.
Или "дары моря - дары суши" как запасной вариант :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн22 час (2013-06-30 14:19:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Светлана!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо, Светлана!"
Discussion