French to Russian Other Cosmetics, Beauty coloration d’oxydation (cheveux)

Здравствуйте!

Перевожу каталог косметических средств и там среди средств для осветления есть Gommant/Nettoyant moussant pour coloration d’oxydation.

Его используют для удаления несовместимых оттенков от предварительно нанесенной краски, чтобы можно было нанести другой оттенок (Сaractéristiques: Permet de gommer un reflet incompatible. Efface des surcharges de couleurs. Nettoie une nuance afin de pouvoir adopter une teinte plus claire.). Одним и тем же средством выполняется gommage и nettoyage. Подробного описания процедуры нет, но она проводится в салоне, и мне непонятно, что такое banc technique в этом предложении:


Après avoir effectué un gommage préalable, appliquer le nettoyage au *banc technique* à l’aide d’un pinceau en commençant par les zones les plus foncées.

Заранее благодарю за помощь и идеи.