Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
panneaux abaissés
Russian translation:
панели с нижней подводкой
Added to glossary by
Iryna Lebedyeva
Apr 23, 2009 13:52
15 yrs ago
French term
panneaux abaissés
French to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
détails du radiateur
Un autre type de radiateur avec des panneaux abaisses (avec accent aigu)
Specificites
Entraxe : de 800 mm a 3 500 mm
Nombre de panneaux : de 1 à 39
Nombre de *panneaux abaisses* : de 1 à 39
Collecteur : Ø 88,9 mm ou Ø 108 mm
Epaisseur de la tole : 1 mm ou 1,2 mm
Traitement exterieur : sur demande
Merci bien.
Specificites
Entraxe : de 800 mm a 3 500 mm
Nombre de panneaux : de 1 à 39
Nombre de *panneaux abaisses* : de 1 à 39
Collecteur : Ø 88,9 mm ou Ø 108 mm
Epaisseur de la tole : 1 mm ou 1,2 mm
Traitement exterieur : sur demande
Merci bien.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | панели с нижней подводкой |
Iryna Lebedyeva
|
Change log
Apr 24, 2009 09:52: Iryna Lebedyeva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/111662">Galina F's</a> old entry - "panneaux abaissés"" to ""панели с нижней подводкой""
Proposed translations
1 hr
Iryna Lebedyeva
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Technical translator, ATA-certified
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
панели с нижней подводкой
я думаю, имеются в виду излучающие панели с нижним подключением теплоносителя
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Ирина, Вы меня выручили."
Something went wrong...