Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ct pro
Russian translation:
договор о (контракт) профессионализации
Added to glossary by
svetlana cosquéric
Apr 30, 2019 19:18
5 yrs ago
French term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
ct pro
French to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
abbreviation
Уважаемые коллеги,
кто-нибудь встречался с таким сокращением в контексте (список персонала):
Responsаble Informatique
Jean XXXX (ct pro)
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
кто-нибудь встречался с таким сокращением в контексте (список персонала):
Responsаble Informatique
Jean XXXX (ct pro)
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | договор о (контракт) профессионализации |
Svetlana Chistiakova
|
Proposed translations
+1
19 mins
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
договор о (контракт) профессионализации
contrat de professionnalisation
"Le contrat de professionnalisation est un contrat de travail à durée déterminée ou indéterminée qui vous permet de bénéficier d’une formation en alternance pour obtenir un diplôme ou une qualification professionnelle."
https://www.orientation-pour-tous.fr/etudier-se-former/s-ori...
В рунете термин встречается редко, т.к. у нас такого нет.
"PRO (договор о профессионализации)"
https://www.onlinedegrees.ru/MSc/Системы-обучения/Francia/
"Существует несколько видов трудового договора: срочный контракт, постоянный контракт, договор о профессионализации и т. д."
http://vlohzi-dengi.ru/biznes/nanyat-pervogo-sotrudnika/
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-04-30 19:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
Забыла добавить главную ссылку, где есть и сокращение " CT PRO", и расшифровка "Contrat de professionnalisation": http://www.bendejun.net/medias/files/mlest06-offres-25-10-20...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 31 mins (2019-05-01 19:49:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Светлана!
"Le contrat de professionnalisation est un contrat de travail à durée déterminée ou indéterminée qui vous permet de bénéficier d’une formation en alternance pour obtenir un diplôme ou une qualification professionnelle."
https://www.orientation-pour-tous.fr/etudier-se-former/s-ori...
В рунете термин встречается редко, т.к. у нас такого нет.
"PRO (договор о профессионализации)"
https://www.onlinedegrees.ru/MSc/Системы-обучения/Francia/
"Существует несколько видов трудового договора: срочный контракт, постоянный контракт, договор о профессионализации и т. д."
http://vlohzi-dengi.ru/biznes/nanyat-pervogo-sotrudnika/
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2019-04-30 19:43:58 GMT)
--------------------------------------------------
Забыла добавить главную ссылку, где есть и сокращение " CT PRO", и расшифровка "Contrat de professionnalisation": http://www.bendejun.net/medias/files/mlest06-offres-25-10-20...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 31 mins (2019-05-01 19:49:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо, Светлана!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо, Светлана!"
Something went wrong...