This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 6, 2012 08:03
12 yrs ago
French term
Le service contractant
French to Russian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
тендер
Le service contractant c'est l'ensemble des opérateurs y compris les entreprises et les organismes sous tutelle
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Служба - производитель работ |
Alexander Blumin
|
| 3 | контрактный отдел |
KISELEV
|
Proposed translations
50 mins
контрактный отдел
...
2 days 23 hrs
Alexander Blumin
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Specializes in field
Kazakhstan
Experience, highest quality, references
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 1 more.
Служба - производитель работ
В данном случае скорее всего речь идет о контракторе, т.е. производителе работ.
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн23 час (2012-03-09 07:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
Или как вариант: "Отдел производства работ"
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн23 час (2012-03-09 07:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
Или как вариант: "Отдел производства работ"
Something went wrong...