This question was closed without grading. Reason: Errant question
Aug 23, 2019 13:04
4 yrs ago
2 viewers *
French term
Spain
Dont à moins d\'un an
French to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Contabilidad/Informe de cuentas anuales
Contabilidad/Activo/
Immobilisations financières (2)
(2) Dont à moins d'un an.
Gracias por la ayuda.
Immobilisations financières (2)
(2) Dont à moins d'un an.
Gracias por la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | En un plazo inferior a un año. |
JohnMcDove
|
| 3 | que no sea superior a un año |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+1
2 hrs
En un plazo inferior a un año.
De las cuales se incluye las de un plazo inferior al año...
Me parece que esa es la idea. Habrá formas y formas de expresarlo.
Algo más de contexto también ayudaría a afinar... (De ahí, mi nivel bajo de seguridad.)
Saludos cordiales.
Me parece que esa es la idea. Habrá formas y formas de expresarlo.
Algo más de contexto también ayudaría a afinar... (De ahí, mi nivel bajo de seguridad.)
Saludos cordiales.
4 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
que no sea superior a un año
Por un periodo que no pase de un año. Por un periodo menor de un año.
Something went wrong...