This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
organisations internationales ethnographiées
délivrance du legs

Glossary entry

French term or phrase:

pain bouchon

Spanish translation:

"pain bouchon" bocadillo/sándwich relleno con bocados de carne envueltos en pasta de arroz

Added to glossary by María Belanche García
Dec 18, 2017 18:34
6 yrs ago
1 viewer *
French term

pain bouchon

French to Spanish Other Cooking / Culinary
Por lo que encontré, es un pan para sándwich. ¿Tiene traducción o simplemente traduzco por "pan para sandwich".
Gracias por su ayuda.
Proposed translations (Spanish)
4 "pain bouchon" bocadillo/sándwich relleno con bocados de carne envueltos en pasta de arroz
Change log

Dec 20, 2017 13:20: María Belanche García Created KOG entry

Discussion

Mariela Gonzalez Nagel Dec 18, 2017:
Hola, por lo que veo "pain bouchon " es el nombre de un sandwich que se prepara en la Isla de La Reunion, que en el interior tiene un 'buchon', una preparacion de carne china https://fr.wikipedia.org/wiki/Bouchon_(bouchée_de_viande)

Proposed translations

12 hrs
Selected

"pain bouchon" bocadillo/sándwich relleno con bocados de carne envueltos en pasta de arroz

Para ser completa :
"pain bouchon", bocadillo/sándwich relleno con bocados de carne de cerdo o pollo envueltos en pasta de arroz, típico de la Isla de la Reunión

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 18 heures (2017-12-20 13:19:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Igualmente. ¡Que pases unas lindas fiestas!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Gracias María y Mariela! ¡Felices Fiestas!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search