Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les canaux de Jonction et de la Robine
Spanish translation:
los canales de Jonction y de la Robine
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Mar 30, 2008 18:32
16 yrs ago
French term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
les canaux de Jonction et de la Robine
French to Spanish
Other
Geography
fleuves
La plupart des écluses du canal de Garonne, des canaux de Jonction et de la Robine sont automatisées
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | los canales de Jonction y de la Robine |
Rafael Molina Pulgar
|
Change log
Mar 31, 2008 11:34: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
los canales de Jonction y de la Robine
Nombres propios.
Peer comment(s):
| agree |
Laura Rodríguez Manso
: Creo que se mantiene el nombre en francés; no tenemos traducción para todos :) (http://www.genteviajera.es/viajes/documentos/docs.do?docid=2...
10 mins
|
|
Gracias por tu apoyo y por la referencia.
|
|
| agree |
Mainapa S.L.
: Si. No se traducen
14 mins
|
|
Gracias, Mainapa.
|
|
| agree |
Mariela Gonzalez Nagel
12 hrs
|
|
Gracias, Mariela.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bien lo dejaré tal cual.
Gracias Rafael!"
Discussion