May 15, 2005 20:34
19 yrs ago
1 viewer *
français term

ventelle

français vers espagnol Technique / Génie Mécanique / génie mécanique motobombas
En las instrucciones de funcionamiento de una motobomba. No estoy convencido con la traducción de ventelle por "portillo". ¿Algún experto por ahí suelto?

b) Ouverture des ventelles
Led défaut ventelles: Led rouge indiquant la non ouverture des ventelles lorsque le moteur tourne.
Proposed translations (espagnol)
4 +3 válvula (de) esclusa

Proposed translations

+3
8 minutes
Selected

válvula (de) esclusa

[DOC] CORRECCIÓN DEL EMPUJE AXIAL EN UNA BOMBA CENTRÍFUGA
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... generosas (1"½ nominal) se comunicó esa cámara con la aspiración de la bomba (ver
figura 4). En dicho caño se intercaló una válvula de esclusa. ...
www.unesco.org.uy/phi/ libros/hidromecanica/Trab%2013.doc - Páginas similares

Electrobombas en las construcciones
... de la cámara y otro, del fondo. Ambos van conectados al tablero de la bomba.
... cada bomba deberá contar con una válvula esclusa en su salida de ...
www.construir.com/Econsult/ Construr/Nro49/document/electrob.htm - 36k - En caché - Páginas similares

Título de la página
... Valvula Esclusa Bce. 13 Mm. Valvula Esclusa Bce. 19 Mm ... Bomba Centri1/2Hp
Mono. Tapa Camara 40 X 40 Cm. Camara Inspeccion 60x60x40 ...
www.el-obrador.com.ar/page17.html - 59k - En caché - Páginas similares

[PDF] UNIVERSIDAD TECNOL ICA NACIONAL
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... 3. Encender la motobomba. 4. Abrir la válvula esclusa de entrada. 5. Abrir la
válvula esclusa de entrada al tanque volumètrico. ...
www.frh.utn.edu.ar/investigacion/ aero/Practicos/perdida/Perdida.pdf - Páginas similares

[DOC] CATEGORIA 5 0702020401 ARCHIVADOR 5 155,08 0702020402 COORDINADOR ...
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... OPERADOR DE ESCLUSA. 154,27. 0702020617. TECNICO ELECTRICISTA ... OPERADOR DE
MOTOBOMBA. 154,27. 0702020623. COMPROBADOR DE SUMINISTROS ...
www.mintrab.gov.ec/upload/archdocu/documento193.doc - Páginas similares
Peer comment(s):

agree Gabriela Rodriguez
2 heures
¡Gracias Gaby!
agree Egmont
16 heures
¡Gracias!
agree Taru
17 heures
¡Gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias, Janfri."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search