Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
frètes
Spanish translation:
cojinete antidesgaste, cojinete antifricción
Added to glossary by
Eugenia Sánchez
Aug 10, 2009 08:09
14 yrs ago
French term
Spain
Professionalism and Quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Frètes
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Buenos días,
Estoy traduciendo un folleto sobre aparatos agrícolas. Está listando una serie de características de una bomba centrífuga bi-turbina. Dice así:
"Entretien peu coûteux (frètes)"
¿A qué se refiere el término "frètes"?
¡Muchas gracias por la ayuda!
Estoy traduciendo un folleto sobre aparatos agrícolas. Está listando una serie de características de una bomba centrífuga bi-turbina. Dice así:
"Entretien peu coûteux (frètes)"
¿A qué se refiere el término "frètes"?
¡Muchas gracias por la ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | cojinete antidesgaste, cojinete antifricción |
Eugenia Sánchez
|
Change log
Aug 14, 2009 11:35: Eugenia Sánchez Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Eugenia Sánchez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translating for sustainable development
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine, Latin American, Rioplatense) 
Works in: French to Spanish, Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
68
Selected
cojinete antidesgaste, cojinete antifricción
Dos opciones.
A partir de la definición al final de este párrafo:
"La version DP Tronic est équipée de la nouvelle pompe Omega centrifuge bi-turbine auto-amorçantes aux performances améliorées (...) et à l'entretien réduit (palier en matière plastique particulière en bout d'axe évitant l'usure prématurée)."
En el sitio que menciono en segundo lugar puedes ver una imagen.
¡Suerte!
Eugenia
A partir de la definición al final de este párrafo:
"La version DP Tronic est équipée de la nouvelle pompe Omega centrifuge bi-turbine auto-amorçantes aux performances améliorées (...) et à l'entretien réduit (palier en matière plastique particulière en bout d'axe évitant l'usure prématurée)."
En el sitio que menciono en segundo lugar puedes ver una imagen.
¡Suerte!
Eugenia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias Eugenia!"
Something went wrong...