Cabeza de relleno o de llenado de alguna masa, pasta, fluido, etc.
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 32 minutos (2019-03-14 10:49:34 GMT)
--------------------------------------------------


Un ejemplo con imagen:
https://bases-brevets.inpi.fr/fr/document/FR2820764.html

En alemán se van por Stopfkopf que sería lo mismo:
https://patents.google.com/patent/EP1233108B1/fr
https://patents.google.com/patent/EP1233108B1/de

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2019-03-14 14:09:11 GMT)
--------------------------------------------------


PS: la traducción al inglés de la patente habla de tamping head, lo que sería más bien cabeza de apisonado.

https://patents.google.com/patent/EP1233108B1/en

Tu máquina es una excavadora convencional, o tiene más que ver con estas máquinas que se usan para repasar el balasto de las vías de tren? Si es esta 2ª opción, cabeza de apisonado sería una opción mejor. Para la otra sigo optando por picos sin más. Saludos

https://www.google.es/search?biw=1600&bih=736&tbm=isch&sa=1&...

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2019-03-14 14:14:39 GMT)
--------------------------------------------------


Perdón en el caso del ferrocarril lo correcto sería bateadora, ver enlaces de wiki:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bourreuse
https://es.wikipedia.org/wiki/Bateadora
https://es.wikipedia.org/wiki/Bateo

-cabeza de bateo- por lo tanto...