Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
nous mêmes ne tournons plus dans nos têtes
Spanish translation:
ni siquiera nosotros evocamos/soñamos ya (a las estrellas...)
Added to glossary by
Isabel Estevez Higueras
May 16, 2013 10:09
10 yrs ago
French term
Native in: Catalan 
Works in: Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, French to Catalan, and 1 more.
nous mêmes ne tournons plus dans nos têtes
French to Spanish
Other
Media / Multimedia
Aujourd'hui, nous mêmes ne tournons plus dans nos têtes les évocations des stars troublantes de Hollywood mais celles des héros positifs de Dallas ou de Dynasty.
No sé com traduir aquesta frase del francès al castellà.
No sé com traduir aquesta frase del francès al castellà.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | ni siquiera nosotros evocamos/soñamos ya (a las estrellas...) |
Isabel Estevez Higueras
|
Change log
May 19, 2013 16:01: Isabel Estevez Higueras Created KOG entry
Proposed translations
+4
33 mins
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
ni siquiera nosotros evocamos/soñamos ya (a las estrellas...)
otra idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Isabel!"
Something went wrong...