flocon (ver contexto)
Spanish translation: burbuja de hidrógeno
| 09:47 Oct 2, 2006 |
| French to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Iglesias Chile Local time: 23:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | burbuja de hidrógeno |
| ||
| 4 | copos de hidrogènos |
| ||
| 2 | borra |
|
Answers
17 mins confidence: 
borra Explanation: flocon = flock, an irregularity in woolen cloth, or a bit of foam flock = borra |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| flocon d'hydrogène burbuja de hidrógeno Explanation: No lo sé a ciencia cierta, sólo se me ocurrió que podía ser esto. Para obtener uniformidad en los depósitos, es necesario adicionar agentes humectantes aniónicos o también llamados antipicaduras (del inglés: anti-pitting). Las picaduras son producidas por las burbujas de hidrógeno que quedan adheridas superficialmente al cátodo durante la deposición. Example sentence(s):
|
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
