Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
montées en harpon
Spanish translation:
terminadas en punta
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Apr 19, 2007 02:40
17 yrs ago
French term
montées en harpon
French to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
La partie mobile. Elle comporte le système de fermeture : deux lames-ressorts """montées en harpon""" sur une tige métallique ; au-dessus de cet ensemble, une tige rigide vient s’introduire dans la partie creuse de l’étrier en bloquant après verrouillage des ressorts
Proposed translations
(Spanish)
3 | terminadas en punta | Zaida Machuca Inostroza |
Proposed translations
11 hrs
Selected
terminadas en punta
La verdad he buscado entradas en internet y no he encontrado nada, pero dentro de lo que he leído en la búsqueda, se me ocurre que pudiera ser algo así, es una idea solamente
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2007-04-19 14:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
terminadas en forma de harpón
http://www.atelier-de-kitty.com/forum.php3?id_article=482
otra alternativa
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2007-04-19 14:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.couleur-lauragais.fr/pages/journaux/2002/cl48/ecl...
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2007-04-19 14:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
terminadas en forma de harpón
http://www.atelier-de-kitty.com/forum.php3?id_article=482
otra alternativa
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2007-04-19 14:11:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.couleur-lauragais.fr/pages/journaux/2002/cl48/ecl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...