Sep 22, 2007 09:50
16 yrs ago
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
plage contractuelle
French to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Combustión de los gases de una caldera.
Pour les gaz naturels il s’agit de valeurs types prises dans la plage contractuelle à un instant donné.
Pour les gaz naturels il s’agit de valeurs types prises dans la plage contractuelle à un instant donné.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | rango/escala contractual |
Ilie (X)
|
| 4 | gama contractual |
Mainapa S.L.
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
rango/escala contractual
Hola
Encontré esta definición de plage:
Étendue des pressions entre la valeur maximale admissible et la valeur minimale admissible.
Así que yo diría algo como rango/escala/baremo etc.
O cambiaría la frase a algo como "rango de valores admitidos por contrato".
Saludos
Encontré esta definición de plage:
Étendue des pressions entre la valeur maximale admissible et la valeur minimale admissible.
Así que yo diría algo como rango/escala/baremo etc.
O cambiaría la frase a algo como "rango de valores admitidos por contrato".
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Ilie. Me quedé con rango."
12 hrs
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
gama contractual
:)
Something went wrong...