This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Où étant parlant à
icône portable
Mar 19, 2008 10:32
16 yrs ago
1 viewer *
French term

Grand format, jeunesse

French to Spanish Art/Literary Printing & Publishing Tipos de ediciones
Buenos días, estoy intentando recordar a qué tipo de formatos se corresponden en español el "grand format" y el "jeunesse". Me he quedado en blanco, y aunque visualizo sin problema qué tipo de formato son, no consigo dar con el nombre en español. Gracias.
Proposed translations (Spanish)
4 +2 Gran formato, infantil
4 Tamaño grande, juventud
4 album, infantil

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

Gran formato, infantil

Las palabras CLAVE relacionadas con este libro son: Gran formato. Técnica. Guía ...
kowasa.com/index.php?pg=ficha_libro&id_titulo=2711&...&idafiliado=41

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2008-03-19 10:45:56 GMT)
--------------------------------------------------

mira este link:

Libros de gran formato. Libro de Texto. De referencia o consulta ...

es.wikipedia.org/wiki/Libro
Note from asker:
Infantil, claro! Eso si. Pero "gran formato" no me suena tanto. A ver qué opina el resto.
Peer comment(s):
agree Carlos Peña Novella
16 mins
agree Celia Recarey : Sí, "gran formato" (libros de arte, diccionarios, etc.), pero yo diría "juvenil", no "infantil", son nichos de mercado distintos.
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins

Tamaño grande, juventud

:)
Something went wrong...
1 hr

album, infantil

Muchas veces, en literatura infantil el gran formato se refiere a un album ilustrado.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search