French to Spanish Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

El contexto es un artículo científico sobre migraciones.
He visto que la expresión se define como locution populaire désignant un fonctionnement ou une conduite de projet sans moyens importants (« D » en référence à « débrouille »), y busco una buena adaptación (LatAm o estándar).

Os pongo la frase: "Sur place, là où il faudra trouver travail et logement, c’est le système “D” qui s’impose."
De momento se me ocurre algo como "hay que apañarse como se pueda" o "sistema "aterriza como puedas"", pero seguro que a vosotros se os ocurre algo mejor... ;)
Gracias!