Glossary entry (derived from question below)
Feb 17, 2003 16:21
21 yrs ago
French term
Sweden
Works in: English to Swedish, French to Swedish
retenu (i detta sammanhang)
French to Swedish
Bus/Financial
F�rs�krings�rende
Försäkringsärende
Par ailleurs, quant au préjudice économique, je me permettrai de vous rappeler que le Dr. CXX a retenu une ITT du 5 avril 1999 au 20 decembre 1999, la consolidation étant fixee au 20 aout 2000.
Par ailleurs, quant au préjudice économique, je me permettrai de vous rappeler que le Dr. CXX a retenu une ITT du 5 avril 1999 au 20 decembre 1999, la consolidation étant fixee au 20 aout 2000.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | fått, mottagit |
Mats Wiman
|
Proposed translations
1 hr
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
246
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för svaret, Mats. Jag tror dock att det i det här fallet måste betyda något i stil med föreskriva, rekommendera eftersom det handlar om att läkaren Dr. C, föreskrivit, rekommenderat en ITT (skulle ha givit lite mer sammanhang här..) = arret de travail, eller arbetsavbrott.
Caroline "
Something went wrong...