May 15, 2007 10:35
17 yrs ago
French term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
s'est entre-temps muée...
French
Other
Other
Grossiste-répartiteur
Bonjour,
Pourriez-vous me dire si l'expression "s'est entre-temps muée" est exacte? Voici le contexte:
La petite pharmacie de X (lieu) s'est entre-temps muée en spécialiste logistique ultramoderne et performant offrant un service de livraison de médicaments à domicile fiable et économique.
Merci de vos lumières!
Pourriez-vous me dire si l'expression "s'est entre-temps muée" est exacte? Voici le contexte:
La petite pharmacie de X (lieu) s'est entre-temps muée en spécialiste logistique ultramoderne et performant offrant un service de livraison de médicaments à domicile fiable et économique.
Merci de vos lumières!
Responses
| 4 +4 | correct |
Claudia Iglesias
|
Responses
+4
10 mins
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in French
&
French
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
correct
(XIIe). SE MUER EN... : se changer, se transformer en... (- Aller, cit. 49; fortune, cit. 40; joie, cit. 5). «Ces artisans se muent en de véritables artistes» (- Degré, cit. 17, Huysmans). Un cri (cit. 8) qui se mue en rire.
(Le Grand Robert)
(Le Grand Robert)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bonjour Claudia et merci pour votre réponse. Merci Agnès, Sylvain, Geneviève et Daniela."
Something went wrong...