Glossary entry (derived from question below)
ألماني term or phrase:
Unterhaltungspflichten
عربي translation:
إلتزامات الإعالة الخاصة بالعامل
Added to glossary by
Murad AWAD
Jun 20, 2017 17:32
6 yrs ago
ألماني term
Unterhaltungspflichten
ألماني إلى عربي
القانون/براءات الاختراع
النقل \ وسائط النقل \ الشحن
In einer Testklausur hat der Junior ordentlich abgeschnitten, bis auf die Arbeitsrechtsfragen. Zuden Kriterien für die Sozialauswahl bei einer betriebsbedingten Kündägung nach dem Kündigungsschutzgestz wusste er gar nichts. Das gibt Ihnen nun Gelegenheit zur Nachhilfe. Nennen Sie die vier Kriterien für diese Sozialauswahl.
1 - Dauer der Betriebszugehörigkeit.
2 - Lebensalter.
3 - Unterhaltungspflichten des Arbeitnehmers
1 - Dauer der Betriebszugehörigkeit.
2 - Lebensalter.
3 - Unterhaltungspflichten des Arbeitnehmers
Proposed translations
(عربي)
4 | إلتزامات الإعالة الخاصة بالعامل | Mustafa_Sayed |
5 | التزامات الإعالة الأسرية للعامل | Ahmad Maher Sandouk |
4 | مسؤولية الصيانة | Assem Mazloum |
4 | واجبات الصيانة المنوطة بالعامل | Ibrahim Sabry |
Proposed translations
14 ساعات
Selected
إلتزامات الإعالة الخاصة بالعامل
أي حسب عدد الأفراد الذبن يعولهم العامل
فكلما زاد عدد من يعولهم العامل كانت له الأولوية للبقاء في الشركة
الإعالة (المسؤولية عن النفقة)
فكلما زاد عدد من يعولهم العامل كانت له الأولوية للبقاء في الشركة
الإعالة (المسؤولية عن النفقة)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
21 دقائق
مسؤولية الصيانة
*
2 ساعات
واجبات الصيانة المنوطة بالعامل
واجبات أو التزامات
Note from asker:
Thank you very much. |
Thank you very much. |
17 ساعات
التزامات الإعالة الأسرية للعامل
الزامات العامل بإعالة الأسرة
Note from asker:
Thank you very much. |
Something went wrong...