Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rührkuchen
Croatian translation:
kolač od miješanog tijesta
Added to glossary by
Darko Kolega
Feb 21, 2011 10:49
13 yrs ago
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Rührkuchen
German to Croatian
Other
Cooking / Culinary
kolači i smjese
kolač od miješanoga tijesta??? malo m ne zvuči kao kolač - više kao smjesa.... ima'l koji ljepši izraz....?
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | kolač od miješanog tijesta |
lidija68
|
References
| miješano tijesto |
lidija68
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
kolač od miješanog tijesta
Četiri vrste tijesta su zastupljene kod pravljenja kolača. To su:
* miješano tijesto
* prhko tijesto
* biskvitno tijesto
* kuhano-pečeno tijesto
* miješano tijesto
* prhko tijesto
* biskvitno tijesto
* kuhano-pečeno tijesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
23 mins
Reference:
miješano tijesto
ni meni ne zvuči baš najbolje, ali pogledajte ovo:
Kod izrađivanja tijesta držite se tačno uputa za pojedine vrste tijesta. Četiri vrste tijesta su zastupljene kod pravljenja kolača. To su:
* miješano tijesto
* prhko tijesto
* biskvitno tijesto
* kuhano-pečeno tijesto
http://www.bkrecepti.com/index.php?option=com_content&view=a...
Miješano tijesto
Sastojci:
250 g omekšanog margarina ili maslaca
200 g šećera
1 omot Dr. Oetker Vanilin šećera
prstohvat soli
5 jaja
500 g brašna
1 omot Dr. Oetker Original Backin Praška za pecivo
otprilike 50 ml mlijeka
http://www.oetker.hr/oetker_hr/html/default/debi-7n8kkh.hr.h...
Kod izrađivanja tijesta držite se tačno uputa za pojedine vrste tijesta. Četiri vrste tijesta su zastupljene kod pravljenja kolača. To su:
* miješano tijesto
* prhko tijesto
* biskvitno tijesto
* kuhano-pečeno tijesto
http://www.bkrecepti.com/index.php?option=com_content&view=a...
Miješano tijesto
Sastojci:
250 g omekšanog margarina ili maslaca
200 g šećera
1 omot Dr. Oetker Vanilin šećera
prstohvat soli
5 jaja
500 g brašna
1 omot Dr. Oetker Original Backin Praška za pecivo
otprilike 50 ml mlijeka
http://www.oetker.hr/oetker_hr/html/default/debi-7n8kkh.hr.h...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
dkalinic
: Lidija, to možete staviti kao odgovor. Zaista se radi o kolaču od miješanog tijesta.
6 mins
|
|
ok, stavljam odgovor. Hvala Davore
|
|
| agree |
bonafide1313
10 hrs
|
Discussion
hvala!