Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hauswirtschaft
Croatian translation:
ekonomika domaćinstva
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
May 1, 2009 11:21
15 yrs ago
4 viewers *
German term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Hauswirtschaft
German to Croatian
Social Sciences
Education / Pedagogy
school report
predmet u okviru Arbeitslehre što sam prevela kao politehničko obrazovanje - pretpostavljam - (Hauptschule der Stadt Bad Oeynhausen) - u Univerzalnom rječniku piše zatvoreno gospodarstvo....
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | domaćinstvo |
sazo
|
References
| ekonomika domaćinstva |
bonafide1313
|
Change log
May 1, 2009 11:47: Ivana Zuppa-Baksa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109331">Ivana Zuppa-Baksa's</a> old entry - "Hauswirtschaft"" to ""domaćinstvo""
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
domaćinstvo
Nahrungszubereitung und Ernährungslehre umfasst die Vermittlung von Fertigkeiten und Kenntnissen, die dazu befähigen, Personen und Personengruppen (Kinder, Erwachsene, Senioren) aus ernährungsphysiologischer Sicht optimal zu versorgen.
Betriebsorganisation beinhaltet die Aspekte Wirtschaftlichkeit eines Haushalts (Führen eines Haushaltsbuchs), Hygiene, Arbeitssicherheit, Arbeitsorganisation und umweltbewusstes Handeln, sowie Pflege und Wartung von Wohnbereichen und Textilien
weitere Aspekte sind Körperpflege, Wäschepflege und Bedienung bzw. Wartung von elektrischen Klein- und Großgeräten
Betriebsorganisation beinhaltet die Aspekte Wirtschaftlichkeit eines Haushalts (Führen eines Haushaltsbuchs), Hygiene, Arbeitssicherheit, Arbeitsorganisation und umweltbewusstes Handeln, sowie Pflege und Wartung von Wohnbereichen und Textilien
weitere Aspekte sind Körperpflege, Wäschepflege und Bedienung bzw. Wartung von elektrischen Klein- und Großgeräten
Note from asker:
| Hvala od srca! |
| Hvala Sandra i bonafide! Stopila sam Vaša dva odgovra u jedan! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
15 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
ekonomika domaćinstva
http://crolist.efzg.hr/bib/20/fudk.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-05-01 11:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
Tip rada: Magistarski rad
Naslov: Istraživanje promjena ponašanja domaćinstva kao potrošača
Fakultet: Ekonomski fakultet Zagreb
Autor: DENONA NADA
Datum obrane: 09.11.92
Jezik: hrvatski
Broj stranica: 155
Sažetak: U radu se istražuje da li i kako poduzetnički ambijent razvijenihdruštava utječe na ponašanje domaćinstva kao osnovne ekonomskejedinice. Obrađen je teorijski aspekt ekonomije domaćinstva,faktori koji utječu na njegovo ponašanje, te posebno utjecajpoduzetništva na ekonomiju domaćinstva. Metodološki se polazi odpotreba domaćinstva, a kako se one izražavaju putem upotrebebudžeta, analiza je izvršena na bazi istraživanja alokacijebudžeta domaćinstva u zemljama poduzetničke ekonomije.
Ključne riječi: domaćinstvo, ekonomija domaćinstva, domaćinska djelatnost, struktura domaćinstva, budžet domaćinstva, poduzetnički mentalitet, ponašanje potrošača, racionalno ponašanje
http://www.mzos.hr/svibor/5/02/240/rad_h.htm
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-05-01 11:53:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pozdrav i tebi, a i ja sam za "radnim mjestom", a vidim ima nas još, pozdravi i za sazo:)))... Gledam baš neke programe, kako ta djeca uče korisne stvari u školi, pa si mislim što naši ne prepišu jednostavno:((
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-05-01 11:41:12 GMT)
--------------------------------------------------
Tip rada: Magistarski rad
Naslov: Istraživanje promjena ponašanja domaćinstva kao potrošača
Fakultet: Ekonomski fakultet Zagreb
Autor: DENONA NADA
Datum obrane: 09.11.92
Jezik: hrvatski
Broj stranica: 155
Sažetak: U radu se istražuje da li i kako poduzetnički ambijent razvijenihdruštava utječe na ponašanje domaćinstva kao osnovne ekonomskejedinice. Obrađen je teorijski aspekt ekonomije domaćinstva,faktori koji utječu na njegovo ponašanje, te posebno utjecajpoduzetništva na ekonomiju domaćinstva. Metodološki se polazi odpotreba domaćinstva, a kako se one izražavaju putem upotrebebudžeta, analiza je izvršena na bazi istraživanja alokacijebudžeta domaćinstva u zemljama poduzetničke ekonomije.
Ključne riječi: domaćinstvo, ekonomija domaćinstva, domaćinska djelatnost, struktura domaćinstva, budžet domaćinstva, poduzetnički mentalitet, ponašanje potrošača, racionalno ponašanje
http://www.mzos.hr/svibor/5/02/240/rad_h.htm
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-05-01 11:53:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pozdrav i tebi, a i ja sam za "radnim mjestom", a vidim ima nas još, pozdravi i za sazo:)))... Gledam baš neke programe, kako ta djeca uče korisne stvari u školi, pa si mislim što naši ne prepišu jednostavno:((
Note from asker:
| Potpuno si u pravu! Pozdrav na praznik rada! (Radim usprkos njemu). |
Something went wrong...