Jun 5, 2007 08:07
16 yrs ago
German term
Einleiter
German to Croatian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Abwasserentsorgung und -behandlung
... i srodni izrazi:
Abwassereinleiter, Indirekteinleiter, ...
Meni to zvuči kao dovod/dovodni kanal ili uljev.
Ima li netko bolju ideju?
Abwassereinleiter, Indirekteinleiter, ...
Meni to zvuči kao dovod/dovodni kanal ili uljev.
Ima li netko bolju ideju?
Proposed translations
(Croatian)
4 | izvor priljeva otpadnih voda | Neven Luetic |
3 +1 | pogon/odgovorni za odvodnju i pročišćavanje otpadne vode | Tatjana Kovačec |
Proposed translations
1 hr
German term (edited):
Abwassereinleiter
Selected
izvor priljeva otpadnih voda
Radi se o "proizvođačima" otpadnih voda, odnosno onima koji pridonose priljevu otpadnih voda, vidi npr.:
http://www.umweltdatenbank.de/lexikon/indirekteinleiter.htm
Nisam našao neki uvriježeni hrvatski izraz.
http://www.umweltdatenbank.de/lexikon/indirekteinleiter.htm
Nisam našao neki uvriježeni hrvatski izraz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
pogon/odgovorni za odvodnju i pročišćavanje otpadne vode
Abwassereinleiter - eng. polluter = sind neben Anschlußnehmern alle zur Ableitung von den auf dem Grundstück anfallenden Abwässern Berechtigten und Verpflichteten, sowie alle Personen, die den öffentlichen Abwasserbeseitigungsanlagen tatsächlich Abwasser zuführen.
http://www.itas.fzk.de/mahp/ressler/ressler/Abwasserlexikon....
Einleiter= Industrie- und Gewerbebetriebe, die ihr Abwasser nicht in die öffentliche Kanalisation, sondern direkt in einen Vorfluter leiten.
http://www.itas.fzk.de/mahp/ressler/ressler/Abwasserlexikon....
Einleiter= Industrie- und Gewerbebetriebe, die ihr Abwasser nicht in die öffentliche Kanalisation, sondern direkt in einen Vorfluter leiten.
Something went wrong...