Jul 3, 2012 14:06
11 yrs ago
German term
Rajicka
Ewigkeitskosten
German to Croatian
Other
Mining & Minerals / Gems
Ewigkeitskosten sind Folgekosten, die nach Beendigung des Bergbaus entstehen oder bleiben und zumindest für längere Zeit anfallen werden.
Wie werden Ewigkeitskosten ins Kroatische ubersetzt?
Kontext: Das Wasser muss im Ruhrgebiet ausgepumpt werde. NRW und der Bund haben sich geeinigt, wer die damit verbundenen sog. Ewigkeitskosten zu tragen hat.
Wie werden Ewigkeitskosten ins Kroatische ubersetzt?
Kontext: Das Wasser muss im Ruhrgebiet ausgepumpt werde. NRW und der Bund haben sich geeinigt, wer die damit verbundenen sog. Ewigkeitskosten zu tragen hat.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | trajni troškovi |
V&E-Team
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
trajni troškovi
doslovno VJEČNI TROŠKOVI, međutim tako se ne kaže na hrvatskom. nije moguće na hrvatskom naći identičnu frazu, ali nudim ono što je najbliže i razumljivo.
Example sentence:
Voda će se morati crpsti iz Ruhrske oblasti. Sjeverne Rajna-Vestfalija i savezna vlada su se dogovorili tko bi trebao snositi trajne troškove vezane za taj postupak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...