Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(etwas) in die Welt tragen
Croatian translation:
pronositi svijetom
Added to glossary by
Nenad Beganovic
Jan 19, 2009 07:44
15 yrs ago
German term
16 years of expirience
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: German to Serbo-Croat, German to Bosnian, German to Serbian, and 4 more.
(etwas) in die Welt tragen
German to Croatian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
...wenn Menschen mit Überzeugungskraft diese Idee in die Welt tragen...
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | pronositi svijetom |
Tatjana Kovačec
|
| 5 +1 | propagirati |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
Proposed translations
+3
6 mins
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pronositi svijetom
Mislim da bi značenje moglo biti: pronositi svijetom, ljudi tu ideju pronose svijetom...
www.vjesnik.hr/pdf/2008\02\12\10A10.PDF
www.likaworld.net/forum/index.php?topic=854.0 - 45k -
www.vjesnik.hr/pdf/2008\02\12\10A10.PDF
www.likaworld.net/forum/index.php?topic=854.0 - 45k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala :-)"
+1
15 mins
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Native in Croatian
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian , Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
propagirati
mislim da se u ovom kontekstu može reći da se ideje propagiraju odnosno aktivno zastupaju i šire
Something went wrong...