Vornutzungsanteil
Czech translation: podíl předmýtní těžby
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:16 Nov 14, 2014 |
| German to Czech translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / šlechtický velkostatek | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: alpia Czech Republic | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | podíl předmýtní těžby |
|
Answers
6 hrs confidence: 
podíl předmýtní těžby Explanation: Tedy kácení dříve, než les dosáhl své zralosti, viz např. (případně zákon přímo...zohl. ustanovení § 31 lesního zákona) http://is.muni.cz/th/61333/pravf_m/Zaverecna_prace.txt 3.3 Těžebně-dopravní činnost S těžbou dříví v lese se setkáváme jednak jako součástí výchovy a ochrany lesa, jednak jako završením jeho produkčního cyklu po té, co lesní porost dosáhl své „zralosti“. To platí především pro lesy určené k produkci dřevní hmoty, ale i pro lesy ostatních kategorií s tím rozdílem, že způsoby těžby v nich jsou odlišné, když respektují jejich odlišné funkce. Výjimkou jsou lesy ve zvlášť chráněných územích. Zákon rozlišuje - těžbu předmýtní, jíž rozumí úmyslnou těžbu prováděnou za účelem výchovy lesního porostu, - těžbu mýtní úmyslnou, jíž rozumí těžbu prováděnou za účelem obnovy porostu nebo výběr jednotlivých stromů v porostu určeném k obnově, - těžbu nahodilou, jíž je těžba prováděná za účelem zpracování stromů suchých, nemocných nebo poškozených, - těžbu mimořádnou, která je podmíněná povolením nebo rozhodnutím orgánu státní správy lesů. Těžbu je třeba vždy provádět způsobem, který minimalizuje její negativní vlivy na lesní ekosystém. Celkovou výši těžeb i jednotlivých druhů těžby (mýtní a předmýtní) stanoví plán. Způsob stanovení těžeb je popsán v prováděcím předpise[39]. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations