Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ereigniskarten
Czech translation:
akční karty
Added to glossary by
Edita Pacovska
Oct 31, 2016 22:23
7 yrs ago
German term
Czech Republic
Ereigniskarten
German to Czech
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Ereigniskarten für Brettspiel
Přeložit tento výraz jako "zážitkové karty" mi připadá dost divné. Předem děkuji za pomoc!
Přeložit tento výraz jako "zážitkové karty" mi připadá dost divné. Předem děkuji za pomoc!
Proposed translations
(Czech)
| 4 | akční karty |
Dagmar Steidlova
|
| 4 | karta Šance |
-Helena-
|
| 3 | událostní karty |
Milan Nešpor
|
Proposed translations
6 hrs
Dagmar Steidlova
Native in Czech
Works in field
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Related KudoZ points
:
12
Selected
akční karty
umožňují hráči nějakou výhodnou akci
podrobnosti a příklady:
https://www.google.cz/?gfe_rd=cr&ei=YR0YWMLCKdLV8gfx0qqQDg&g...
podrobnosti a příklady:
https://www.google.cz/?gfe_rd=cr&ei=YR0YWMLCKdLV8gfx0qqQDg&g...
Note from asker:
| Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
30 mins
karta Šance
Karta Šance se používá např. ve hře Monopoly a dává hráči možnost využít určitou výhodu - bezplatně se dostat z vězení apod.
Note from asker:
| Helenko, díky! |
1 hr
Milan Nešpor
Germany
Germany
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
German term (edited):
Ereigniskarten
událostní karty
karty událostí, karty s událostí
http://www.zatrolene-hry.cz/spolecenska-hra/wallenstein-670/...
http://www.deskovehry.cz/index.php/Gnadenlos!
nemusí znamenat jenom výhodu ...
Note from asker:
| Děkuji! |
Something went wrong...