Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erbenforschung
Czech translation:
hledání (vyhledávání) dědiců / pátrání po dědicích
Added to glossary by
Edita Pacovska
Aug 24, 2016 12:24
7 yrs ago
German term
Czech Republic
Erbenforschung
German to Czech
Social Sciences
Genealogy
Angebot für eine Kooperation in der Erbenforschung
Jsem zde trochu v rozpacích. Asi bych výraz přeložila jako "pátrání po dědicích" (podle "pátrání po předcích"). Předem děkuji za Váš názor.
Jsem zde trochu v rozpacích. Asi bych výraz přeložila jako "pátrání po dědicích" (podle "pátrání po předcích"). Předem děkuji za Váš názor.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | hledání (vyhledávání) dědiců / pátrání po dědicích |
Dagmar Steidlova
|
| 3 | pátrání po dědicích |
Eva Dörfler
|
Proposed translations
14 mins
Dagmar Steidlova
Native in Czech
skilled translation/proofreading/editing
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Slovak to Czech
Related KudoZ points
:
4
Selected
hledání (vyhledávání) dědiců / pátrání po dědicích
http://www.familienforschung-sachsen.de/index.php/erbenforsc...
Erbenforschung (auch Erbenermittlung, Erbensuche oder Erbschaftsgenealogie genannt)
všechny 3 české varianty jsou ok, řekla bych...
Erbenforschung (auch Erbenermittlung, Erbensuche oder Erbschaftsgenealogie genannt)
všechny 3 české varianty jsou ok, řekla bych...
Note from asker:
| Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velký dík za Vaši pomoc!"
15 mins
Eva Dörfler
Germany
Germany
Native in German
&
Czech
Germany
Vertragsrecht, Marketing CS-DE
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variant: Germany)
Works in: Czech to German, Slovak to Czech, Slovak to German, and 1 more.
pátrání po dědicích
Mohlo by být, je to myslím nejlepší možnost.
Note from asker:
| Děkuji! |
Something went wrong...