May 24, 2018 10:10
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Direktwerbung
German to Czech
Marketing
Marketing / Market Research
GDPR
Drazí kolegové,
mám tu další (už asi sto padesátý) text ke GDPR a zaskočilo mě v něm slovo "Direktwerbung". Neporadili byste, co mu v češtině odpovídá?
"Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet."
Vysvětlení toho německého "Direktwerbung" mám (např. zde https://de.wikipedia.org/wiki/Direktwerbung ), ale český terminus jsem zatím nenašla.
mám tu další (už asi sto padesátý) text ke GDPR a zaskočilo mě v něm slovo "Direktwerbung". Neporadili byste, co mu v češtině odpovídá?
"Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet."
Vysvětlení toho německého "Direktwerbung" mám (např. zde https://de.wikipedia.org/wiki/Direktwerbung ), ale český terminus jsem zatím nenašla.
Proposed translations
(Czech)
3 +3 | přímý marketing | Dagmar Steidlova |
4 | přímá reklama | Jiri Kortus |
Proposed translations
+3
1 min
Selected
přímý marketing
..
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2018-05-24 10:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://cs.wikipedia.org/wiki/Přímý_marketing
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2018-05-24 10:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://cs.wikipedia.org/wiki/Přímý_marketing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!"
3 mins
přímá reklama
přímý marketing
Note from asker:
Mockrát děkuju za pomoc! |
Something went wrong...