Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fliesentrennstreifen
Czech translation:
těsnící páska
Added to glossary by
Lenka Červená
Oct 25, 2020 18:46
3 yrs ago
9 viewers *
German term
Fliesentrennstreifen
German to Czech
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
sanitary products
Rozhodně páska na dlaždičky, ale jaká? Další termíny tady jsou Wannenabdichtband, Schalldämmstreifen, Trennband.. takže to musím nějak odlišit. Jsou to sanitární výrobky Duravit. Mohla by to být "spárová páska"?
Proposed translations
(Czech)
| 4 | pásek oddělující obkladačky (od vany) |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
2 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
pásek oddělující obkladačky (od vany)
https://www.mepa.de/fileadmin/download-daten/katalog/K829992... - str.73
Fliesentrennstreifen
❚ zur schalldämmenden Montage zwischen Fliese und Wannenrand
❚ PE-Schaumstoff, weiß
❚ oberseitig mit Silikonfolie kaschiert
❚ selbstklebend
❚ Länge 3,80 m
Fliesentrennstreifen
❚ zur schalldämmenden Montage zwischen Fliese und Wannenrand
❚ PE-Schaumstoff, weiß
❚ oberseitig mit Silikonfolie kaschiert
❚ selbstklebend
❚ Länge 3,80 m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Klient řekl "těsnící páska". Moc díky!"
Discussion