Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bedienungsanleitung
Czech translation:
návod k obsluze
Added to glossary by
Alice Hegrova
May 9, 2007 14:23
17 yrs ago
German term
Germany
Translations for Experts
Native in: German 
Works in: Portuguese to German, German to Portuguese
Bedienungsanleitung
Non-PRO
German to Czech
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Garantie
Liebe Kollegen,
Ich bräuchte zwei Begriffe auf Tschechisch:
Bedienungsanleitung =
Tschechisch =
(Gemeint ist die Sprache "Tschechisch" bals Überschrift in einer Bedienungsanleitung).
Ich bräuchte zwei Begriffe auf Tschechisch:
Bedienungsanleitung =
Tschechisch =
(Gemeint ist die Sprache "Tschechisch" bals Überschrift in einer Bedienungsanleitung).
Proposed translations
(Czech)
| 5 +2 | návod k obsluze |
Alice Hegrova
|
| 5 | 100 |
Andrea Moser
|
Change log
May 10, 2007 10:16: Alice Hegrova Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Alice Hegrova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Czech Localization Specialist
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
Selected
návod k obsluze
Bedienungsanleitung = Návod k obsluze
Tschechisch = Čeština
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-05-09 15:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
Beide Varianten sind möglich, auch wenn "česky" = "auf Tschechisch".
Tschechisch = Čeština
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-05-09 15:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
Beide Varianten sind möglich, auch wenn "česky" = "auf Tschechisch".
Note from asker:
| Müsste es nicht Česky heißen, wenn die Sprache gemeint ist? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
11 mins
100
Bedienungsanleitung - Návod na obsluhu
tschechisch - Česky
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-05-09 14:36:26 GMT)
--------------------------------------------------
Návod k obsluze ....ist sicher besser
tschechisch - Česky
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-05-09 14:36:26 GMT)
--------------------------------------------------
Návod k obsluze ....ist sicher besser
Something went wrong...