Feb 9, 2017 20:21
7 yrs ago
German term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Vorstellung in der Sanitätsstelle
German to Czech
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
bezpečnost v rafinérii
Leichte Verletzung
(Die verletzte Person kann selbstständig die Sanitätsstelle aufsuchen)
Meldung an den eigenen Vorgesetzten.
Vorstellung in der Sanitätsstelle.
Tady ten význam moc nechápu. Přijetí v ošetřovně?
Díky moc!
(Die verletzte Person kann selbstständig die Sanitätsstelle aufsuchen)
Meldung an den eigenen Vorgesetzten.
Vorstellung in der Sanitätsstelle.
Tady ten význam moc nechápu. Přijetí v ošetřovně?
Díky moc!
Proposed translations
(Czech)
| 3 | Nástup k ošetření/na ošetřovnu |
Jiri Kortus
|
| 4 | Dostavit se na ošetřovnu |
Zdenek Mrazek
|
| 3 | navštíví ošetřovnu |
Jaromír Rux
|
Proposed translations
3 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
12
Selected
Nástup k ošetření/na ošetřovnu
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji všem"
5 mins
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
navštíví ošetřovnu
.
18 hrs
Zdenek Mrazek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
Dostavit se na ošetřovnu
Nadřízený zraněného se (povinně) dostaví na ošetřovnu k projednání dotyčného zranění.
Something went wrong...