Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Luhnfehler
Czech translation:
chyba kontroly přes Luhnův algoritmus
Added to glossary by
Edita Pacovska
Nov 21, 2013 15:54
10 yrs ago
German term
Czech Republic
Luhnfehler
German to Czech
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Tento výraz jsem nikde nenalezla, předpokládám, že je to nějaká zkomolenina. V překládaném textu nemá ani žádný kontext. I tak se chytám stébla naděje, že někdo z kolegů se s tímto podivným slovem již někdy setkal a poradí mi... Předem děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | chyba kontroly přes Luhnův algoritmus |
Ales Horak
|
Proposed translations
+1
4 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
chyba kontroly přes Luhnův algoritmus
toto neznám, ale tipoval bych, že jde o tento algoritmus:
Luhnův algoritmus je jednoduchý algoritmus kontrolního součtu čísel, používaný dnes při kontrole platnosti řady identifikačních čísel. Jako kontrolní mechanismus se nesnaží být kryptografickou hašovací funkcí a není odolný vůči cíleným útokům, jeho úkolem je pomoci při detekci náhodných chyb. Používá se například pro čísla kreditních karet, čísla IMEI, nebo pro variabilní symboly přidělované organizacím od roku 2009 Českou správou sociálního zabezpečení.[1] Existuje i varianta pro nečíselné řetězce, Luhnův algoritmus modulo N.
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2013-11-21 16:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
ne, jen si moc vymýšlím :-) Možná lépe: detekce chyby přes Luhnův algoritmus
Luhnův algoritmus je jednoduchý algoritmus kontrolního součtu čísel, používaný dnes při kontrole platnosti řady identifikačních čísel. Jako kontrolní mechanismus se nesnaží být kryptografickou hašovací funkcí a není odolný vůči cíleným útokům, jeho úkolem je pomoci při detekci náhodných chyb. Používá se například pro čísla kreditních karet, čísla IMEI, nebo pro variabilní symboly přidělované organizacím od roku 2009 Českou správou sociálního zabezpečení.[1] Existuje i varianta pro nečíselné řetězce, Luhnův algoritmus modulo N.
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2013-11-21 16:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
ne, jen si moc vymýšlím :-) Možná lépe: detekce chyby přes Luhnův algoritmus
Note from asker:
| Jste geniální, Aleši! Děkuji moc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfektní, moc děkuji!"
Something went wrong...