Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mengengerüst
Danish translation:
liste over databestande og bevægelser
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Oct 24, 2004 16:33
19 yrs ago
German term
Mengengerüst
German to Danish
Tech/Engineering
Computers (general)
Auch ist die Branche gekennzeichnet durch kundenauftragsbezogene, variantenreiche Fertigung in Verbindung mit einem großen Mengengerüst.
Jeg har fundet følgende definition:
Das Mengengerüst (Liste der Häufigkeiten) beschreibt den Umfang der wichtigsten an der Lösung beteiligten Datenbestände und Datenbewegungen.
Eurodicautom giver oversættelsen "specification of inputs", men ingen dansk oversættelse.
Jeg er først og fremmest ude efter det gængse danske udtryk, hvis det overhovedet findes - er det faktisk så enkelt som "inputspecifikation"?
Jeg har fundet følgende definition:
Das Mengengerüst (Liste der Häufigkeiten) beschreibt den Umfang der wichtigsten an der Lösung beteiligten Datenbestände und Datenbewegungen.
Eurodicautom giver oversættelsen "specification of inputs", men ingen dansk oversættelse.
Jeg er først og fremmest ude efter det gængse danske udtryk, hvis det overhovedet findes - er det faktisk så enkelt som "inputspecifikation"?
Proposed translations
(Danish)
2 | liste over databestande og bevægelser | Per Ehlers (X) |
Change log
Apr 7, 2008 14:45: Susanne Rosenberg Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
German term (edited):
Mengenger�st
Selected
liste over databestande og bevægelser
Jeg har for noget tid siden haft samme problem. Jeg oversatte det med: liste over databestande og bevægelser. Det tilsvarende engelske skulle være "Quantity listing"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...