German to Dutch Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks reisbussen

Context:

Sollte sich in einem Streifen von 3,75 Meter und der gesamten Fahrzeuglänge rechts neben dem Fahrzeug ein Radfahrer, Fußgänger oder auch nur eine Ampel befinden, die der *****Schleppkurve***** des Busses im Wege stünden, warnt das System den Fahrer effektiv und diskret durch eine optische Warnung in Form eines leuchtenden Dreiecks im rechten Außenspiegel und eine zusätzliche Vibration im Fahrersitz.

In het Engels is dit de tractrix curve, maar ik kan geen NL-term vinden helaas.

Iemand een idee?

BIJ VOORBAAT DANK!