Sep 4, 2008 10:03
15 yrs ago
German term
Vieh/ VerkehrsVO (Vieh-/Verkehrsverordnung)
German to Dutch
Other
Food & Drink
verordening/richtlijn
Het gaat om de naleving van deze verordening bij het transport van slachtdieren.
Ik vind op internet al weinig hits voor Viehverordnung....
Ik weet niet of ik het moet laten staan of dat er wel een equivalent bestaat in het NL.
Wellicht is iemand het al eens tegengekomen?!
Bij voorbaat dank.
Ik vind op internet al weinig hits voor Viehverordnung....
Ik weet niet of ik het moet laten staan of dat er wel een equivalent bestaat in het NL.
Wellicht is iemand het al eens tegengekomen?!
Bij voorbaat dank.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Europese Transportverordening voor veevervoer |
analytical (X)
|
| 1 | verordening omtrent het vervoeren van vee (Transportverordening 1/2005) |
Kristel Kruijsen
|
Proposed translations
29 mins
Selected
Europese Transportverordening voor veevervoer
Er is een Europeese verordening:
'Op 5 januari 2007 is de nieuwe Europese Transportverordening (verordening (EG) nr. 1/2005) voor veevervoer in werking getreden. Deze verordening stelt tal van eisen aan het veevervoer. Zo moeten vervoerders in veel gevallen een vergunning en een certificaat hebben.'
http://www.levendehave.nl/kennisbank/algemeen/europese-trans...
'Dieren moeten onder betere omstandigheden worden vervoerd en daarbij ook beter worden behandeld. Dat zijn de twee hoofdpunten van een op 5 januari 2007 ingegane verordening die de bestaande regels voor het welzijn van dieren ingrijpend heeft veranderd.'
http://ec.europa.eu/news/agriculture/070108_1_nl.htm
'Op 5 januari 2007 is de nieuwe Europese Transportverordening (verordening (EG) nr. 1/2005) voor veevervoer in werking getreden. Deze verordening stelt tal van eisen aan het veevervoer. Zo moeten vervoerders in veel gevallen een vergunning en een certificaat hebben.'
http://www.levendehave.nl/kennisbank/algemeen/europese-trans...
'Dieren moeten onder betere omstandigheden worden vervoerd en daarbij ook beter worden behandeld. Dat zijn de twee hoofdpunten van een op 5 januari 2007 ingegane verordening die de bestaande regels voor het welzijn van dieren ingrijpend heeft veranderd.'
http://ec.europa.eu/news/agriculture/070108_1_nl.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!"
3 hrs
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Works in field
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
12
verordening omtrent het vervoeren van vee (Transportverordening 1/2005)
Waarschijnlijk is dit wat je doekt. Zie onderstaande link.
Peer comment(s):
| neutral |
analytical (X)
: Ik denk toch dat het om de Europese transportverordening gaat en dat je dit ook zo moet vermelden.
41 mins
|
Something went wrong...