kreditorisch geführte Konten
| 11:16 Dec 1, 2022 |
| German to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Klage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bankrekenngen met kredietbewaking |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Finalex |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
bankrekenngen met kredietbewaking Explanation: Eerlijk gezegd ken ik deze Duitse uitdrukking niet, maar die lijkt mij equivalent aan het Angelsaksische begrip "credit controlled account", ofwel een bankrekening met kredietbewaking (of: krediettoezicht). Bron: Terminologie Financieel Management, 6e druk, Kluwer 2001 -------------------------------------------------- Note added at 3 uren (2022-12-01 15:12:56 GMT) -------------------------------------------------- In plaats van 'spoor' zou je ook kunnen nadenken over 'kruimelpad' (naar analogie van de navigatie op internetwebsites)... ook daar zie je het spoor Magazijn > Werkplaats > Expeditie (als voorbeeld) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 days 23 hrs |
| Reference: Finalex Reference information: Kontokorrentkonten dienen zur Abwicklung von laufenden Geschäften mit dem Kunden, insbesondere des Zahlungsverkehrs. Das Konto kann kreditorisch und debitorisch geführt werden. https://www.finalex.de/lexikon/kontokorrentkonto.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations