Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kipphauben geklippt
Dutch translation:
coverkappen van fleece, groen, geklikt
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Dec 6, 2012 10:28
11 yrs ago
German term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Kipphauben geklippt
German to Dutch
Medical
Medical (general)
Kipphauben aus Vlies, grün geklippt
Gaat om chrirugische muts of ander kledingstuk...
Gaat om chrirugische muts of ander kledingstuk...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | coverkappen van fleece, groen, geklikt |
papez (X)
|
| 3 | hoofdkapje/operatiemuts(je) |
freekfluweel
|
Proposed translations
20 mins
Selected
coverkappen van fleece, groen, geklikt
in elk technisch/medisch woordenboek te vinden
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
13 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
hoofdkapje/operatiemuts(je)
http://www.becker-reinigungssysteme.de/index.php?page=produc...
http://www.lohmann-rauscher.nl/nl/producten/ok-producten/ok-...
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2012-12-06 10:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.nl/search?q=operatiemuts&hl=nl&tbo=d&sour...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2012-12-06 10:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
dat "Vlies", zal slaan op "stoffen" i.p.v. plastic/kunststof. De trend nu is om met Ok-mutsjes met leuke gekleurde printen te werken. In dit duitse geval, toch maar uit keurig "operatie-groene stof" gesneden.
http://www.lohmann-rauscher.nl/nl/producten/ok-producten/ok-...
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2012-12-06 10:42:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.nl/search?q=operatiemuts&hl=nl&tbo=d&sour...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2012-12-06 10:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
dat "Vlies", zal slaan op "stoffen" i.p.v. plastic/kunststof. De trend nu is om met Ok-mutsjes met leuke gekleurde printen te werken. In dit duitse geval, toch maar uit keurig "operatie-groene stof" gesneden.
Something went wrong...