Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ortdosimeter
Dutch translation:
ruimte-dosismeter
Added to glossary by
Benny Raemaekers (X)
Aug 18, 2004 22:04
19 yrs ago
German term
Ortdosimeter
German to Dutch
Other
Nuclear Eng/Sci
Der Gerätesatz Strahlenspür- / Verstrahlungsmessgerät xxx ist ein tragbares, batteriebetriebenes Ortdosimeter
dosismeter voor radioactieve contaminatie, maar hoe kan die "Ort" bij dosimeter worden vertaald?
dosismeter voor radioactieve contaminatie, maar hoe kan die "Ort" bij dosimeter worden vertaald?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | ruimte-dosismeter |
Leo te Braake | dutCHem
|
| 5 | lokale dosimeter |
Marian Pyritz
|
| 4 | Lokales Dosismaessgaeret |
T. Czibulyás
|
Proposed translations
1 hr
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
ruimte-dosismeter
Ik herinner me vaag iets van dosismeters "op de man" en "in de ruimte". Vergeet de 2e S van dosis niet, want dosimeter is een bepaald merk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Leo - net wat ik zocht!"
3 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
lokale dosimeter
zo zou ik het gewoon vertalen
8 mins
T. Czibulyás
Passed away on May 11, 2007
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Lokales Dosismaessgaeret
oder lokaler Dosimeter.
Something went wrong...