Glossary entry

German term or phrase:

Bewegungs-Tasten B/O, B/U, B/L, B/R

English translation:

Motion keys M/U, M/D, M/L, M/R

Added to glossary by lone (X)
Aug 4, 2005 16:45
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Bewegungs-Tasten B/O, B/U, B/L, B/R

German to English Tech/Engineering Astronomy & Space Telescope
Der Referenzstern liegt ausserhalb des Teleskop-Gesichtsfeldes - zentrieren Sie den Stern mit Hilfe der Bewegungs-Tasten B/O, B/U, B/L, B/R
Proposed translations (English)
3 +2 M/U, M/D, M/L, M/R

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

M/U, M/D, M/L, M/R

B = Bewegung (M = Movement)
O, U, L, R = oben, unten, links, rechts

Not sure about the "B", pretty sure about "O, U, L and R".
Peer comment(s):

agree Ingo Dierkschnieder : Agree with the "M", but standing for motion and Bewegungstasten = motion keys.
2 mins
Danke Ingo.
agree Daniel Bird : but ask the client - if the buttons on the object itself aren't to be relabelled, then don't translate...
13 mins
Danke Daniel, guter Einwand.
neutral Colin Newberry : Could the "B" stand for "Bild"? Just a thought.
17 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search