German to English Tech/Engineering Energy / Power Generation

Prüfung von Industrie-Dampfturbinengetrieben:

Die Ankopplungs- und Reflektionsflächen müssen so beschaffen sein, daß die in dieser Vorschrift angegebenen Prüf- und Auswertekriterien eindeutig eingehalten werden können. Die US-Ankopplungsmittel und Magnetpulversuspensionen dürfen nicht zu korrosiven Oberflächenveränderungen führen. Die mit den zerstörungsfreien Prüfungen abgedeckten Qualitätsanforderungen stellen Mindestanforderungen insbesondere für den Kernbereich der Getriebewellen dar. Darüberhinausgehende Anforderungen für den Verzahnungsbereich und andere Bereiche mit besonderen Beanspruchungen müssen vom Getriebehersteller definiert werden.

(Is US Unterspannung here?)