Jun 20, 2012 22:02
11 yrs ago
German term
Kohlenstoffanreichernd
German to English
Science
Environment & Ecology
"Kohlenstoffanreicherndes Ressourcen- und Landschaftsmanagement durch Kompensationszahlungen"
This is the title of article about a project in Central Amercia which uses forest landscape restoration to create carbon sinks and conserve resources.
This is the title of article about a project in Central Amercia which uses forest landscape restoration to create carbon sinks and conserve resources.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | promoting carbon capture/storage |
Michael Martin, MA
|
| 3 | carbon-accumulating |
Coqueiro
|
| 4 -1 | Carbon enrichment |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+3
12 mins
Michael Martin, MA
United States
United States
Native in German
&
English
Works in field
United States
Creativity wins in the long run
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
promoting carbon capture/storage
resource management promoting carbon capture/storage..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
6 mins
carbon-accumulating
http://www.deepdyve.com/lp/sage/mud-bottom-hollows-exception...
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
Peer comment(s):
| neutral |
barbarameyer
: Interestingly, the adjective kohlenstoffanreichernd qualifies -management, no? How would you translate Kohlenstoffanreicherndes Ressourcen- und Landschaftsmanagement ?// How does carbon-accumulating management practices sound?
4 hrs
|
|
Thank you for considering - and yes, doesn't work here
|
-1
12 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Carbon enrichment
Imho
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: carbon enrichment resources?
2 hrs
|
|
Come on, there are too may technical application sources/facilities to trap carbon, sample curb stones used by Smart Japans on city roads recent years!
|
Something went wrong...