GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:25 Jul 6, 2012 |
German to English translations [PRO] Art/Literary - Folklore / carnival | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | whip crackers |
| ||
4 | firecrackers or bangers |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
| |||
Schnöller |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
whip crackers Explanation: http://www.diomedia.pl/public/;jsessionid=46152D0FC9F542914F... Whip-crackers and fireball acrobats clear the path, followed by the Buddhist flag bearers. http://en.wikipedia.org/wiki/Esala_Perahera Perhaps you could use this with the German in brackets. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2012-07-06 09:14:45 GMT) -------------------------------------------------- Both beginners and expert Whip Crackers can get great whip lessons and information on the art of the whip.... http://www.westernwhips.com/ |
| |
Grading comment
| ||