Sep 21, 2004 07:33
19 yrs ago
2 viewers *
German term
France
The machine tools translator
Native in: English (Variants: US, British, UK) 
Works in: French to English, German to English
Artikelpaß-Blatt
German to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
International distributorship contract.
Das Artikelpaß-Blatt regelt als wesentlicher Vertragsbestandteil die Artikelangaben und
-konditionen.
-konditionen.
Proposed translations
(English)
| 3 | Appropriate clause or suitable clause sheet |
Dr. Fred Thomson
|
| 1 | carnet? |
JohnGBell
|
Proposed translations
5 hrs
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
463
German term (edited):
Artikelpa�-Blatt
Selected
Appropriate clause or suitable clause sheet
Or: clause setup sheet
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 46 mins (2004-09-21 13:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
Or; clause arrangement sheet or clause alignment sheet.
The author says that it is a significant component of the contract or agreement. It is obviously intended to advise readers of certain information.
Maybe even: Table of Contents or Clause Information Sheet
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 46 mins (2004-09-21 13:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
Or; clause arrangement sheet or clause alignment sheet.
The author says that it is a significant component of the contract or agreement. It is obviously intended to advise readers of certain information.
Maybe even: Table of Contents or Clause Information Sheet
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
German term (edited):
Artikelpa�-Blatt
carnet?
if it relates to international movement of goods.
Something went wrong...