die Spektroskopie spinpolarisierter Elektronen aus Festkörpern
English translation: the study of solid-state materials via spin-polarized electron spectroscopy
| 16:53 Nov 22, 2017 |
| German to English translations [PRO] Science - Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Herbmione Granger Germany Local time: 17:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | the study of solid-state materials via spin-polarized electron spectroscopy |
| ||
| 3 +1 | spectroscopy of spin-polarized electrons from solids |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1spectroscopy of spin-polarized electrons from solids Explanation: I don't know anything about this subject either, but in the age of Google, I don't think you need to! You could also say "emitted by" instead of "from", and "solid bodies" instead of solids". Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Spin_polarization |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2the study of solid-state materials via spin-polarized electron spectroscopy Explanation: (with the development of) a novel experimental technique for the study of solid-state materials via spin-polarized electron spectroscopy Although the German is vague, I think that a literal translation will be too weird in English. Spectroscopy is not performed on electrons but on substances using properties of electrons or nuclei. https://link.springer.com/chapter/10.1007/3-540-27232-1_4?no... Spin-polarized electron spectroscopies offer the opportunity to simultaneously study the magnetic properties and the underlying electronic structure of surfaces and thin films. In this chapter various spin-polarized spectroscopic techniques and their application to ultrathin films are described. Polarized electron spectroscopies rely on the use of a polarized electron beam or on polarization analysis of electrons emitted from the sample. Recent developments in spin polarized electron sources and spin polarimeters will be discussed. http://thermosymposium.boulder.nist.gov/pdf/Abstract_2813.pd... A Novel Experimental Technique for Determination of Asphaltene Instability in Crude Oils -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-11-22 19:40:01 GMT) -------------------------------------------------- This is rightfully filed under "Physics" (take note Nobel Prize committee). However, spectroscopy is an essential tool for chemists. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
