GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
21:04 Mar 23, 2015 |
|
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Retail / checkout / tills | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Armorel Young Local time: 07:27 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | bagging area divider |
| ||
3 +1 | (bagging area) partition bar |
| ||
3 | checkout lane diverter |
|
checkout lane diverter Explanation: A generic term. There may be a term of art, however. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bagging area divider Explanation: is the term used here http://talk.uk-yankee.com/index.php?topic=278.30 There are a few uses of "item accumulation divider" e.g. http://www.google.com/patents/US7516818 The problem seems to be that these things have all but disappeared from the UK, so there is no commonly used name for them - the term "checkout divider" is used for the little bars that separate one customer's shopping from the next before it is scanned so needs to be distinguished from the Packzellenweiche. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
50 mins confidence: peer agreement (net): +1
|