Mar 29, 2018 06:43
6 yrs ago
1 viewer *
German term
Dichtungs manschetten
Non-PRO
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
fabrication pharmaceutique
Schematische Darstellungen/Zeichnungen sind bei der korrekten Demontage der Ausrüstung hilfreich und weisen gleichzeitig auf kritische Bereiche hin, in denen sich versteckt Rückstände ablagern können (z.B. Rohrstutzen oder Dichtungs manschetten).
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | manchette, manchon, garniture mécanique, joint d'étanchéité |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 5 | garnitures (d'étanchéité) |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+1
56 mins
German term (edited):
Dichtungsmanschette
Selected
manchette, manchon, garniture mécanique, joint d'étanchéité
comparer les images proposées par les moteurs de recherche
https://fr.wikipedia.org/wiki/Garniture_mécanique
https://fr.wikipedia.org/wiki/Garniture_mécanique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
52 mins
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
222
German term (edited):
Dichtungsmanschetten, Dichtmanschetten
garnitures (d'étanchéité)
Manschette (Eltech) / cône m de serrage | ~ (Masch) / manchette f, garniture f| ~ (Lederdichtung) { embouti m en cuir
Manschettendichtung f (Masch] / joint m à embouti, joint m en U | ~ f (Masch) / joint moulé
:
Dichtmanschette f (Masch) / matériaux m pl d’étanchéité, garniture f pl
(Kučera, Dictionnarie Compact des Sciences et de la Technique)
garniture f Dichtmanschette f cup seal n
garniture anti-poussière f Staubmanschette f dust sleeve п
garniture de frein f Bremsbelag m brake lining
https://books.google.de/books?id=djIeBgAAQBAJ&pg=PA429&lpg=P...
(Fachwörterbuch Kraftfahrzeugtechnik: Autoelektrik - Autoelektronik ... By Robert Bosch GmbH
(54) DICHTUNGSMANSCHETTE FÜR EINE DREHGELENKKUPPLUNG
SEALING SLEEVE FOR A ROTARY JOINT COUPLING
GARNITURE D’ÉTANCHÉITÉ POUR ACCOUPLEMENTS ARTICULÉS ROTATIFS
https://data.epo.org/publication-server/pdf-document/EP14705...
Manschettendichtung f (Masch] / joint m à embouti, joint m en U | ~ f (Masch) / joint moulé
:
Dichtmanschette f (Masch) / matériaux m pl d’étanchéité, garniture f pl
(Kučera, Dictionnarie Compact des Sciences et de la Technique)
garniture f Dichtmanschette f cup seal n
garniture anti-poussière f Staubmanschette f dust sleeve п
garniture de frein f Bremsbelag m brake lining
https://books.google.de/books?id=djIeBgAAQBAJ&pg=PA429&lpg=P...
(Fachwörterbuch Kraftfahrzeugtechnik: Autoelektrik - Autoelektronik ... By Robert Bosch GmbH
(54) DICHTUNGSMANSCHETTE FÜR EINE DREHGELENKKUPPLUNG
SEALING SLEEVE FOR A ROTARY JOINT COUPLING
GARNITURE D’ÉTANCHÉITÉ POUR ACCOUPLEMENTS ARTICULÉS ROTATIFS
https://data.epo.org/publication-server/pdf-document/EP14705...
Something went wrong...